26-04-2002 3:01

He puesto el proceso del cuadro de botellas lo empece ayer, ósea que no hay mucho hecho , en cuanto pueda tengo que empezar un cuadro sobre el Fish supongo que será la próxima semana,ya tengo un pez escaneado que me trajo mi madre de la pescaderia , uno que se parece en la forma al logo de la discoteca ,que por cierto mañana se hace una presentación con los tenistas del premio godo en el FISH o algo asi, llamare a pepe a ver lo que dice ,tranquilo Pepe que tu retrato ya esta acabado lo que pasa el herrero no me entrego una cosa que le falta al cuadro jajajaja preparate por que en la cena de entrega del cuadro me pidire marisco jajajaajaaja

I've hung the work in progress of the bottles that I started yesterday. I haven't done much yet. When I can I'll start the painting that's for Fish - probably next week. I've already scanned a fish that my mother brought from the fishmonger's. It had the same kind of shape as the discotheque's logo. By the way, there'll be a presentation (or something like that) with the tennis players from the GODO championship in the Fish tomorrow. I'll call Pepe and tell him - Relax Pepe, your portrait is nearly ready the problem is that the ironmonger didn't bring me a vital piece I need for the frame ha ha ha ha. Get ready Pepe 'cause at the dinner when I give over the painting I'll be ordering seafood ha ha ha ha!!!

24-04-2002 3:22

hoy por la tarde empece a dibujar en un lienzo un cuadro sobre botellas de cristal de una droguería fundada en el 1910 ,supongo que mañana le daré algo de color pues ya dibuje las formas pero no puse los detalles , también hoy colgué en la web una imagen digital

This evening I started work on a canvas of glass bottles from a pharmacy founded in 1910. I expect I'll do some colour tomorrow as I drew the outlines but didn't do any details. I also hung a digital image on the web.

23-04-2002 1:29

he estado unos dias sin poner nada ,pero es que no he tenido nada de tiempo ,incluso cuando salgo de noche me llevo la cámara digital para hacer fotos a encargos ,hoy he estado preparando un par de telas de lino , las grabe ,las tense un poco y le di una mano de imprimaron blanca mañana cuando este seca le dare imprimaron acrílica y supongo que a la noche o pasado podré ya dibujar en la tela ,, ayer puse un paso mas en la infanta María Teresa , no creo que pueda pintar en ella en unos semanas ,menos mal que pinte en ella antes de tener tantos encargos urgentes,

I haven't done anything for days 'cause I haven't had any time. When I go out at night I even take the digital camera with me and take photos for commissions. Today I stretched and prepared a couple of canvas and gave them a coat of white primer. Tomorrow when it's dry I'll do a coat of acrylic primer and I suppose I'll be able to draw on it by night or the following morning. Yesterday I did some more work on the Infanta María Teresa, I don't think I'll be able to do much more on it for some weeks, so lucky I painted some before having so many urgent commissions.

15-04-2002 3:05

hoy he estado haciendo unas fotos de caras de perfil con la boca abierta ,de las bocas puede salir cualquier cosa letras ,algún pez ,una oreja , un ojo etc.,,, el borde de la cara se le hace un filtro goussiano con photoshop y ya tengo el boceto de lo que quiero ,,pero antes pasandolo a escala de grises, ...la semana que entra tengo que hacer fotos de tres encargos los encargos, me los tomo como si fuera una subvención , el cliente me dice el que y yo pongo el como ,bueno ya son mas de las tres de la mañana en Barcelona ,me pondré un zumo de tomate fresquito y me pondré un rato con el photoshop ,the end

Today I've been doing profiles of faces with the mouth open,, anything can come out of the mouths, letters, a fish, an ear, an eye, ... at the edge of the face I'll do a "goussiano" filter using photoshop and I've already got a rough sketch of what I want , but first I'll put it through a range of greys ... this coming week I have to do photos for 3 works to order, I think of them like a kind of subsidy, I just give the customer what they want and take the money, well it's after 3 in the morning here in Barcelona, so I'll have a tomato juice and I'll work with photoshop for a while ... FIN

04/09/2002 3:45

I'm more relaxed this week as I've finished some paintings. It feels like throwing off dead weight although I miss the stress and pressure of having to finish. As I've had some free time I've been doing some digital pictures but I won't show them until they're properly finished. They're almost there. They're just a bit of fun. Here's an example in case I get held up

Esta semana estoy mas relajado termine unos trabajos y es como si dejara atrás lastre ,sin embargo hecho de menos la tensión y la presión por terminar el trabajo ,como he tenido un poco mas de tiempo he estado terminando unos cuadros digitales aun no los pondré pero les falta muy poco , pero hasta que no estén pulidos no los pondré ,me lo tomo como un juego este tipo de cuadros digitales ,pongo uno como muestra por si me retraso en ponerlos

4-04-2002 23:54

hoy empieza mi época hortera del año y me dura tres meses ,empieza gran hermano haaaaaaaaaaaaa ,ya ze erl ingle :wa du yu du ,wa do yu wa,dime pa donde vas ,,haaaaaaaaaaaaaa gran hermano

My cheesy season starts today and will last for 3 months - "Big Brother" is on TV again. Wassssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... aaaaaargh! Big Brother.

2-04-2002 1:21

hoy le puse el marco de hierro al tintero y termine casi la coca cola reflejada esta alucinante , también pinte en el retrato que estoy casi terminando ,hacia una semana que no pinte en el ,estaba saturado de mirar el retrato y lo deje descansar , bueno termino ya que ahora le daré a los cuadros digitales

Today I put the frame of iron to the inkstand and almost the coca finishes reflected this amazing tail, also it(he,she,I) does(paints,do,paint) in the portrait that I am finishing almost, about one week that does not do(paint) in, it was saturated of looking at the portrait and it(he,she,I) leaves(leave) it to rest, it good end since now him(her) I will give to the digital pictures

1-04-2002 1:49

Esta semana subiré una nueva sección de cuadros digitales en un principio no son muchos pero iré agregando poco a poco, son diferentes por que para hacer lo mismo para eso me quedo como estoy ya que lo que hago al ser hecho a mano puede venderse como artesanía ajajaja , también trabaje estos dias en la infanta y le queda aun mucho trabajo para tenerla terminada pero si no pinto en ella estos dias no se cuando podré hacerlo tengo muchas ganas en verla terminada lo malo que al terminarla me preguntaran cuanto vale y lo peor de todo a regatear el precio y eso no me gusta nada , hay clientes que antes de pedir precio ya me están negociando diciendo que es para ellos y que ....etc...bueno yo tengo solución para estos casos ,lo que no lo diré por que algunos leen esto , encambio al que no me dice nada y es cliente tiene el mismo resultado ,los que negocian antes de saber el precio pues ,,,,gracias por avisar de que me regatearan

This week I will raise a new section of digital pictures in a beginning(principle) they are not great but I will be adding little by little, they are different for that(that) to do the same thing for it I remain since I am since what I do to the being done to hand can be sold as crafts ajajaja, also it(he,she,I) is(am) employed these days at the infanta and he(she) still has even a lot of work to have her(it) finished but if I do not do(paint) in her(it) these days not when I will be able to do it I have many(many people) you win in she(it) to be seen finished by the bad thing that on having finished her(it) they were asking theirs all that it(he,she) costs(suits) and the bad thing of everything to haggling the price and it I do not like anything, is clients that before asking I boast already are negotiating me saying that it(he,she) is for them and that(that) .... etc ... good I have solution for these cases, what I will not say it for that(that) some of them read this, encambio to which he(she) does not say anything and is a client it(he,she) has the same result, which negotiate before knowing the price so(then,since), thank you for warning of that(that) they were haggling me

28-03-2002 1:32

Me he dado una duchita a las 12 de la noche y me he puesto a tocar la web y aqui estoy yo concentrado , hoy he estado pintando en la infanta y he encargado el hierro para un retrato diptico en el cual he pintado un par de horas lo mas dificil del retrato ya lo he echo ,tambien hoy he escrito un emeil a José Fermín un buen galerista que siempre se porto muy bien conmigo le he escrito para agradecerle que me a puesto en su web

I have given myself a duchita at 12 p.m. and have set to touch the web and here concentrated I am, today I have been doing(painting) in the infanta and have entrusted the iron for a portrait diptych in which I have painted a couple(par) of hours difficult mas of the portrait already it is begin, also today I have written an emeil to Jose Fermín a good gallery owner that always I carry very well with me I have written to him(her) to be grateful for him(her) that me to position(place) in his(its) web